Sie selbst, Ihr Kind, eines Ihrer Elternteile, Ihr Ehegatte oder Lebenspartner (im Sinne des Gesetzes über die Eingetragene Lebenspartnerschaft) wurde im Ausland geboren? Soll dies in Deutschland beurkundet werden?
Geburt im Ausland beurkunden lassen
Allgemeine Informationen
Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die nachträgliche Beurkundung der Geburt im Ausland im Geburtenregister beim Standesamt in Deutschland beantragen.
Sie beantragen die Beurkundung bei dem zuständigen Standesamt. Dies ist das Standesamt des (letzten) Wohnortes oder gewöhnlichen Aufenthalts in Deutschland der im Ausland geborenen oder der antragsberechtigten Person. Wenn sich weder ein aktueller noch ehemaliger deutscher Wohnort ermitteln lässt, können Sie die Beurkundung bei Ihrer zuständigen deutschen Auslandsvertretung oder im Standesamt Berlin I beantragen.
Sie sind nicht dazu verpflichtet, die Geburt nachträglich beurkunden zu lassen. Geburtsurkunden aus dem Ausland werden in Deutschland häufig anerkannt, soweit ihre Echtheit außer Frage steht.
Der nachträgliche Eintrag in das Geburtenregister kann jedoch von Vorteil sein, weil Ihnen das hiesige Standesamt dann eine deutsche Geburtsurkunde ausstellen kann. Damit müssen Sie die ausländische Urkunde bei zukünftigen Anliegen nicht mehr übersetzen und beglaubigen lassen.
Verfahrensablauf
Wenden Sie sich bitte an die zuständige Stelle.
An wen muss ich mich wenden?
Standesamt des (letzten) Wohnortes oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland der im Ausland geborenen oder der antragsberechtigten Person
Zuständige Stelle
Standesamt des (letzten) Wohnortes oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland der im Ausland geborenen oder der antragsberechtigten Person
Voraussetzungen
Sie besitzen die deutsche Staatsbürgerschaft, sind staatenlos oder anerkannter ausländischer Flüchtling mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland.
Antragsberechtigt sind
- die Eltern bzw. ein Elternteil für das einzutragende Kind,
- die einzutragende Person selbst,
- deren Kind,
- oder die Ehe- oder Lebenspartnerin beziehungsweise der Ehe- oder Lebenspartner.
Welche Unterlagen werden benötigt?
Je nach Familienstand und persönlichen Umständen werden unterschiedliche Unterlagen erforderlich.
Im Regelfall werden folgende Unterlagen benötigt:
- Vollständige ausländischer Geburtenregisterauszug oder ausländische Geburtsurkunde, ggf. mit Übersetzung, Legalisation beziehungsweise Apostille,
- gültiger Personalausweis, Reisepass oder Reiseausweis,
- Ehe und Geburtsurkunden der Eltern der Person, auf die sich der Eintrag bezieht,
- gegebenenfalls Einbürgerungsurkunde oder Staatsangehörigkeitsausweis,
- gegebenenfalls weitere Urkunden mit Echtheitsnachweis und gegebenenfalls Übersetzung, je nach Einzelfall.
Sie müssen alle Unterlagen, Urkunden und Dokumente im Original einreichen.
Welche Gebühren fallen an?
In Niedersachsen richten sich die Gebühren nach der Niedersächsischen Verordnung über die Gebühren und Auslagen für Amtshandlungen und Leistungen (Allgemeine Gebührenordnung (AllGO) und können in anderen Bundesländern abweichen.
Für die Beurkundung einer Geburt im Ausland fallen zunächst fixe Gebühren in Höhe von 110 Euro an.
Je nach Prüfungsumfang und Anforderungen im Einzelfall kann sich diese Gebühr um weitere Gebührentatbestände erhöhen.
Welche Fristen muss ich beachten?
Grundsätzlich keine Frist.
Für den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit für im Ausland geborene Kinder ist jedoch Folgendes zu beachten:
Sofern der deutsche Elternteil nach dem 31.12.1999 im Ausland geboren wurde und dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, erwirbt das Kind die deutsche Staatsangehörigkeit nur, wenn innerhalb eines Jahres nach der Geburt des Kindes die Beurkundung der Geburt im deutschen Geburtenregister beantragt wird, Sofern beide Elternteile deutsche Staatsangehörige sind, gilt die vorgenannte Frist, wenn beide deutschen Elternteile nach dem 31.12.1999 im Ausland geboren wurden und dort ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Dies gilt jedoch nicht, wenn das Kind sonst staatenlos werden würde.
Bearbeitungsdauer
Vom Einzelfall abhängig
Rechtsbehelf
Bei Ablehnung der Beurkundung Antrag auf gerichtliche Entscheidung
Ansprechpartner/in
Frau Quast | |
| Amt / Bereich Fachgruppe 32 - Sicherheit, Ordnung und allgemeiner Bürgerservice › Standesamt Stadthaus Bahnhofstraße 7 21614 Buxtehude Telefon: 04161 501-3240 Telefax: 04161 501-73249 E-Mail: standesamt@stadt.buxtehude.de | |
| Frau Siebrecht | |
| Amt / Bereich Fachgruppe 32 - Sicherheit, Ordnung und allgemeiner Bürgerservice › Standesamt Stadthaus Bahnhofstraße 7 21614 Buxtehude Telefon: 04161 501-3245 Telefax: 04161 501-73249 E-Mail: standesamt@stadt.buxtehude.de | |
